Sembrarle Strano - Prevod Na Srpski

Prevod od "sembrarle strano" do Srpski

Prevodi:

zvučati čudno

Devo sembrarle strano, non abbiamo mai parlato, non ci siamo scambiati una parola.

То мора да вам изгледа чудно. Ми само размењујемо празне фразе.

Potrà sembrarle strano, ma la sua padrona tende ad essere piuttosto nervosa.

Možda izgleda pomalo neobièno... ali gospoða zna biti poprilièno napeta.

Il tuo silenzio deve sembrarle strano.

Misliæe da si èudan ako si æutljiv.

Mi scusi, so di sembrarle strano, ma voglio che quel gruppo laggiù...

Izvinjavam se. Zvuèi suludo, ali želim da oni ljudi tamo...

Addome superiore. Ascolti, so che puo' sembrarle strano, ma pensa che potrei avere un dottore uomo?

Znam da æe ovo zvuèati èudno, ali mogu li dobiti muškog doktora?

Potra' sembrarle strano, signora Presidente, ma voglio raggiungere l'uomo comune.

Možda æe vas iznenaditi, ali hteo sam da se približim obiènom èoveku.

Scusi, so quanto deve sembrarle strano, ma se ci ascolta...

Žao mi je, znam kako vam ovo može èudno izgledati, ali ako nas saslušate...

Potra' sembrarle strano, visto che sono una perfetta sconosciuta, ma e' successo qualcosa di recente?

Ovo æe možda zvuèati èudno, od potpunog stranca, ali je li se nešto dogodilo u zadnje vrijeme?

So che potra' sembrarle strano ma... mi stavo chiedendo se potessi stare un po' in camera sua.

znam da ce ovo zvucati cudno, ali sam se pitala ako bih mogla posedeti u njenoj sobi neko vrijeme.

Potrebbe sembrarle strano, ma nel mio Paese un furgone e' solo un'arma su quattro ruote.

Možda Vam se èini èudnim, ali u mojoj državi, terenac je samo oružje na toèkovima.

Signora Weller, so che puo' sembrarle strano, ma ci deve dire tutto quello che puo' sulla bambole di Samantha.

Gðo Weller, znam da vam ovo može zvuèati èudno, ali nam trebate reæi sve o Samanthinim lutkama.

So che deve sembrarle strano, ma la verità, signore, è che ho un dono eccezionale.

Znam da zvuči pomalo ludo, ali istina je, gospodine, ja imam poseban dar.

So che questo potrebbe sembrarle strano, ma penso che sia sotto l'influenza di quello che chiamiamo un "artefatto".

Možda æe ovo èudno da ti zazvuèi, ali mislim da si pod uticajem neèeg što mi zovemo artefaktom.

0.68490982055664s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?